Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh...
memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya...
dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum.
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
Gotta get back
Back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
- Samurai Jack - Jack
Jack, Jack, Jack
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out!
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out!
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!
Tidak, Bung. Itu semacam sihir tipe sampah.
Kamu perlu memeriksa di rawa.
Perjalanan waktu, ya? Pertapa Boga Swamp...
mengetahui banyak rahasia mistik.
Boga Swamp tepat 2,7 kilometer di selatan...
dari posisi Anda saat ini.
Tolong ambil peta gratis anda...
yang lengkap wilayah seluas empat puluh hektare.
Untuk holografik, proyeksi topografi...
tekan Enter saat siap.
Mereka bilang terompet bengkok menandai depan pintunya.
Pertapa itu tahu.
Periksa rawanya, yo!
Tekan Enter saat siap.
Siapa yang berani meniup terompet pintu saya?
Saya dipanggil Jack. Saya seorang musafir.
Hmm. Tidak pernah mendengar tentang kamu.
Aku pertapa, bagaimanapun...
dan aku punya sedikit waktu untuk gelandangan!
Apa urusan kamu disini?
Aku mencari perjalanan kembali dalam waktu...
dan saya diberitahu bahwa Anda mungkin tahu dari hal-hal seperti itu.
Perjalanan waktu, hmm?
Ikut denganku.
Terima kasih atas perhatian anda.
- Saya berharap... - Diam!
Itu terjadi pada saya bahwa kita mungkin dari beberapa bantuan satu sama lain...
Karena aku mempelajari pengetahuan hari-hari kuno...
dan itu ada disini yang telah saya kumpulkan...
artefak dan harta karun yang hilang...
dengan hubungan ke kekuatan mistis.
Ada legenda barang yang kuat...
yang mungkin melayani kita berdua.
Apakah kamu pernah mendengar tentang para Titan?
Ya--makhluk kosmis yang menjadi ayah dewa-dewa Olympus.
Diam!
Sebelum kelahiran Aku...
Sebelum dewa-dewa kuno...
ada Titans yang memerintah semua hal...
dan Cronus adalah raja mereka.
Dia mengerti rahasia waktu dan ruang...
dan membuat untuk dirinya sendiri tiga permata:
Mata Cronus...
untuk memfokuskan visinya dari waktu universal.
Kepalan Kekuatan dan Kemampuan...
untuk memahami esensi kosmis.
Dengan ini, dia sendiri memegang kekuasaan untuk menguasai semua kekekalan.
Tapi saat kekuatan Cronus tumbuh...
jadi, juga, dia menjadi arogan dan paranoia.
Nafsu makannya mengantarnya ke kegilaan!
Sampai anaknya sendiri Zeus bangkit untuk menantangnya.
Cronus diturunkan dari tahta dan dipenjara...
di tempat yang dingin.
Dia dilucuti dari permata hebatnya...
yang Zeus masukkan ke bumi...
dengan harapan bahwa mereka akan hilang...
selamanya.
Tapi sayang, dengan bertahun-tahun belajar...
itu lah yang menemukan makamnya...
dari peninggalan yang kuat ini.
Dan dengan bantuan dari satu seperti kamu...
kita bisa menggali harta karun ini.
Dan dengan keajaiban dari permata...
kita bisa merobek lubang dalam struktur waktu...
dan membentuk terowongan kembali kapan pun kamu berasal.
Ayo, kalau begitu. Mari kita klaim apa yang kamu cari...
kecuali, tentu saja, kamu seorang pengecut.
Kamu bodoh.
Kamu mengambil selamanya!
Kita tidak akan pernah bisa kemana-mana dalam situasi ini.
Ayo pergi, Nak!
Kamu adalah tunggangan baru kami.
Sekarang, kalau begitu, aku akan khawatir pengaturan perjalanan.
Kamu hanya berhati-hati dari mengangkat berat.
Oh, tidak, prajurit muda.
Aku hanya bisa membimbingmu untuk tantangan.
Kamu harus memasukinya sendiri.
Apa yang kamu tunggu?! Pergi dan dapatkan!
Ayo, sudah!
Kamu lebih baik cepat. Ini tidak terlihat bagus.
Sebaiknya kamu terus maju!
Aku akan menemuimu di depan!
Berhenti berkuda dan naik ke atas sini.
Kita masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kurasa aku bisa melihat harta kita selanjutnya dari sini.
Nah, udaranya terlalu kuat.
Kurasa kita akan memilikinya untuk menggunakan pintu depan.
Saya akan tinggal disini dan melihat binatang ini...
saat kamu mengambil harta karun.
Dan cepatlah! Grr! Hal ini menjadi rewel.
Whew!
Gerakan bagus, Nak Jackie! Sekarang lemparkan kepalannya!
Ayo! Dua sudah dan satu lagi!
Ah, ini lubang anginnya.
Jamnya waktunya dibuka pada saat fajar.
Pagi hari hampir sampai kepada kita.
Kepalan Kekuatan.
Harta karun terakhir kita berada jauh di dalam.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Lakukan!
Itu benar, sinar matahari! Itu pintu!
Saya akan mulai menggunakannya jika saya adalah kamu...
Melihat bagaimana kamu mengurusnya untuk menghilangkan tali saya.
Apakah saya bisa bantu?
Kamu bisa menyingkir dari sana dan tutup mulut kamu!
Sekarang tangkap dia!
Di belakangmu!
Dia tepat di belakang kamu!
Bodoh!
Kamu sangat dibutakan oleh pencarian kecilmu untuk perjalanan waktu...
bahwa kamu tidak bisa melihat kebenaran...
tepat di depan wajahmu!
Hah?
Apa masalahnya? Kehilangan sesuatu...
Aku?
Mata Cronus.
Tidak!
Kau telah menipuku berkali-kali, Aku...
tapi kau telah menjadi ceroboh.
Hasratmu untuk menghancurkanku menjadikan kamu orang yang buta...
dan sekarang perangkapku bermunculan!
Bah!
Kurang ajar.
Bahkan tanpa tipuan...
tanpa senjata mistik...
kau akan jatuh melawan kekuatan Aku.
Bah, aku bilang!
Bah!
Apa?
Sekarang mari kita uji baja mempesona kamu...
melawan kekuatan para Titan!
Bah!
Lari, kamu bayangan pengecut...
untuk kau tahu kehancuranmu sudah dekat.
Ini hanya masalah waktu saja.
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan